1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.LT 3 00:01:44,108 --> 00:01:46,445 Хей, как е става ли, Пери? 4 00:01:46,479 --> 00:01:49,887 Е, едва се сдържам това проклето нещо работи вече. 5 00:01:49,887 --> 00:01:51,924 И получих размяна насрочено за тази вечер обаче, 6 00:01:51,957 --> 00:01:55,064 така че просто трябва да се уверя Мога да го карам до паркинга. 7 00:01:55,397 --> 00:01:57,034 Знаеш, че можеш винаги вземай инструментите на Кайл 8 00:01:57,067 --> 00:01:58,537 с теб до фермата. 9 00:01:58,537 --> 00:02:00,207 Не, не, не. 10 00:02:00,207 --> 00:02:01,644 Не, нямам ум идвам тук. 11 00:02:01,644 --> 00:02:03,346 Винаги има нещо, което трябва да се направи. 12 00:02:03,380 --> 00:02:05,852 Да, благодаря за поправих съдомиялната миналата седмица. 13 00:02:05,952 --> 00:02:07,287 Оценявам вашата помощ. 14 00:02:07,287 --> 00:02:10,393 И аз се радвам да видя инструментите се използват добре. 15 00:02:10,427 --> 00:02:12,532 да Винаги ми напомнят 16 00:02:12,532 --> 00:02:15,638 когато Кайл и аз правехме работим върху нашите камиони заедно. 17 00:02:18,276 --> 00:02:20,347 Залепваш наоколо за партито, нали? 18 00:02:20,347 --> 00:02:22,084 да Да, аз съм. 19 00:02:22,118 --> 00:02:24,188 добре Вие можете помогнете ми да завърша настройката. 20 00:02:25,625 --> 00:02:26,927 Разбрахте. 21 00:02:26,960 --> 00:02:31,135 О, ъъъ, имаме малко Роуз нещо за рождения й ден. 22 00:02:31,135 --> 00:02:33,073 какво? Ти не го направи трябва да направя това. 23 00:02:33,106 --> 00:02:34,375 добре... 24 00:02:34,577 --> 00:02:36,813 Кога ще доведеш Дани? за да можем най-накрая да я срещнем? 25 00:02:36,847 --> 00:02:38,183 Мина повече от година, нали? 26 00:02:38,216 --> 00:02:40,788 надявах се тя ще дойде на партито. 27 00:02:41,022 --> 00:02:42,258 Е, тя просто не се е чувствал добре 28 00:02:42,258 --> 00:02:44,161 напоследък с бременността. 29 00:02:44,696 --> 00:02:47,134 Вашето бебе ще се роди още преди да имаме шанс 30 00:02:47,167 --> 00:02:48,169 да се срещне с майка си. 31 00:02:49,606 --> 00:02:52,277 Е, когато тя е чувствам се по-добре, ще се погрижим 32 00:02:52,277 --> 00:02:54,716 тя се качва. 33 00:03:01,396 --> 00:03:04,836 Добре, Анита, какво мислим, по-ниско? По-високо? 34 00:03:04,869 --> 00:03:07,274 Малко по-надолу. перфектен 35 00:03:07,274 --> 00:03:10,548 Искам всичко да бъде точно така. Роуз? 36 00:03:10,548 --> 00:03:12,652 Роуз, ела да видиш кой е тук. 37 00:03:14,288 --> 00:03:15,223 Хей, Пери. 38 00:03:15,256 --> 00:03:18,296 хей честит рожден ден 39 00:03:18,330 --> 00:03:21,335 Дани и аз, имаме ти нещо малко. 40 00:03:21,670 --> 00:03:23,406 уау Ти не го направи трябва да ми вземеш нещо. 41 00:03:23,439 --> 00:03:26,580 Е, знаехме, че си във ветеринарната медицина. 42 00:03:26,613 --> 00:03:28,316 Да, аз съм. 43 00:03:28,350 --> 00:03:30,087 Да, мислиш някой ден, когато станеш ветеринар 44 00:03:30,120 --> 00:03:31,757 ще дойдеш да вземеш грижа за коня на Дани? 45 00:03:31,790 --> 00:03:33,560 Да, бих се радвал. 46 00:03:33,560 --> 00:03:35,698 Това е така мило и от двама ви. 47 00:03:35,698 --> 00:03:39,138 Благодаря, Пери. и благодаря на Дани и от мен. 48 00:03:39,205 --> 00:03:40,674 Да, става. 49 00:03:42,211 --> 00:03:43,446 Има някои сода в кухнята. 50 00:03:43,446 --> 00:03:44,916 Можете ли просто да го поставите на лед? 51 00:03:45,083 --> 00:03:46,686 - Разбрах. - Би било страхотно. 52 00:03:47,555 --> 00:03:49,425 Мамо, трябва говоря за моето пътуване. 53 00:03:49,459 --> 00:03:51,262 Вече го направихме. 54 00:03:52,097 --> 00:03:53,332 Добре, просто е за уикенда. 55 00:03:53,366 --> 00:03:54,669 Не виждам какъв е проблемът. 56 00:03:54,703 --> 00:03:57,909 От колко време излизал си с Тревър? 57 00:03:58,242 --> 00:04:00,715 Три месеца? Той идва тук два пъти. 58 00:04:00,748 --> 00:04:02,753 Да, защото той знае че не го харесваш. 59 00:04:02,786 --> 00:04:05,591 Това е защото той винаги те разочарова. 60 00:04:05,825 --> 00:04:08,062 Искам да кажа, той дори ли е идваш тук днес? 61 00:04:08,096 --> 00:04:09,198 Разбира се, че е така. 62 00:04:09,398 --> 00:04:11,736 добре Е, ще му дам още един шанс, 63 00:04:11,870 --> 00:04:14,375 но дори не съм се срещна с родителите си още. 64 00:04:14,375 --> 00:04:15,644 Тъкмо тръгваме на къмпинг с баща си. 65 00:04:15,678 --> 00:04:16,914 Не виждам какъв е проблемът. 66 00:04:16,981 --> 00:04:19,252 Не се чувствам комфортно с теб си отиваш 67 00:04:19,252 --> 00:04:20,688 за един уикенд с Тревър. 68 00:04:21,489 --> 00:04:23,493 Можем ли просто да се насладим на вашите парти днес? 69 00:04:23,493 --> 00:04:25,330 И след това утре ще ходим до мола 70 00:04:25,364 --> 00:04:27,133 и да си оправим ноктите, става ли? 71 00:04:27,367 --> 00:04:28,470 Значи категорично не е? 72 00:04:28,504 --> 00:04:30,273 Това ти казах. 73 00:04:32,344 --> 00:04:33,380 Татко щеше да ме пусне. 74 00:04:33,413 --> 00:04:36,186 Не, нямаше да го направи. 75 00:04:36,219 --> 00:04:38,590 Той беше по-защитен от теб, отколкото съм аз. 76 00:04:49,846 --> 00:04:50,648 добре си 77 00:04:50,715 --> 00:04:53,386 да Просто ми се иска баща ми беше тук. 78 00:04:53,754 --> 00:04:55,456 Да, аз също. 79 00:04:56,760 --> 00:05:00,366 Празнуването не може да бъде лесно рожден ден без него. 80 00:05:05,143 --> 00:05:06,478 благодаря още веднъж 81 00:05:19,639 --> 00:05:22,077 Съжалявам те трябваше да мине през това. 82 00:05:22,144 --> 00:05:24,949 Все пак ще се свържем. окей 83 00:05:25,283 --> 00:05:27,221 - Добро утро, Марла. - Нейтън. 84 00:05:27,254 --> 00:05:28,389 Как се държи? 85 00:05:28,456 --> 00:05:29,726 О, не добре. 86 00:05:29,759 --> 00:05:31,964 Предполага се, че е спокоен уикенд. 87 00:05:32,164 --> 00:05:33,567 какво имаме 88 00:05:33,834 --> 00:05:37,441 Бял мъж на средна възраст, тъпа травма на черепа. 89 00:05:37,441 --> 00:05:39,579 Няма лична карта. И с количеството на разлагане, 90 00:05:39,613 --> 00:05:41,448 получаването на отпечатъци ще бъде трудно. 91 00:05:41,448 --> 00:05:44,789 Представете си, че е бил тук поне шест месеца, може и повече. 92 00:05:46,258 --> 00:05:47,460 Имаше много къмпингуващи 93 00:05:47,494 --> 00:05:48,864 и дейността на животните в района. 94 00:05:48,864 --> 00:05:51,736 Може и да не намерим нещо ценно. 95 00:05:53,439 --> 00:05:55,410 Това е интересен пръстен. 96 00:05:56,212 --> 00:05:58,482 Хей, можеш ли да го прибереш? 97 00:05:59,451 --> 00:06:01,356 Е, очаквам с нетърпение към вашия доклад. 98 00:06:01,389 --> 00:06:02,792 Разбрахте, шефе. 99 00:06:05,463 --> 00:06:07,034 честит рожден ден 100 00:06:08,570 --> 00:06:10,306 О, Роза, скъпа, очите ти са затворени. 101 00:06:10,306 --> 00:06:13,313 окей Само, само още един. Знам, още един. 102 00:06:13,313 --> 00:06:14,849 сирене! 103 00:06:14,950 --> 00:06:17,788 О, изглеждаш толкова добре. Благодаря, дами. 104 00:06:19,291 --> 00:06:20,561 о 105 00:06:20,794 --> 00:06:22,732 Здравей, Вяра. На път ли си? 106 00:06:22,732 --> 00:06:24,802 О, съжалявам, хън, заляха ни. 107 00:06:24,836 --> 00:06:27,241 Но тортата е готов и е на път. 108 00:06:27,308 --> 00:06:29,078 Взех един от шофьорите оставяйки го. 109 00:06:29,111 --> 00:06:30,179 Чакай, няма ли да идваш? 110 00:06:30,246 --> 00:06:32,752 - О, просто не мога. - Едно от момичетата се е прибрало болно 111 00:06:32,752 --> 00:06:34,355 и трябва да я прикривам. 112 00:06:34,388 --> 00:06:37,127 Но моля те, пожелай Роуз честит рожден ден, става ли? 113 00:06:37,261 --> 00:06:39,599 ще го направя Добре, чао. 114 00:06:43,339 --> 00:06:46,012 Роза, скъпа, Вярата не може да го направи. 115 00:06:46,045 --> 00:06:47,748 Но тортата е на път. 116 00:06:55,598 --> 00:07:00,339 И така... Тревър идва ли или не? 117 00:07:00,574 --> 00:07:02,344 Е, той каза, че е бил шофира с приятелите си 118 00:07:02,378 --> 00:07:03,847 но той вече не отговаря, 119 00:07:03,881 --> 00:07:05,918 и сега той закъсня с повече от час, 120 00:07:05,918 --> 00:07:08,924 - и наистина започвам да... - Роуз, трябва да се успокоиш. 121 00:07:10,393 --> 00:07:11,630 Не му позволявайте да развали партито ви. 122 00:07:11,664 --> 00:07:14,034 това е твоят ден, със или без него. 123 00:07:18,611 --> 00:07:20,815 Тийнейджърите са забавни. Ще видиш. 124 00:07:20,848 --> 00:07:22,251 О, да? Имам няколко години 125 00:07:22,284 --> 00:07:24,522 преди да трябва още се тревожи за това. 126 00:07:24,956 --> 00:07:26,894 Тя е била много тревожна ден в очакване на приятеля си 127 00:07:26,927 --> 00:07:29,265 да се появи, и разбира се, закъснява. 128 00:07:29,332 --> 00:07:30,935 - И аз не го харесвам. - Хм. 129 00:07:30,935 --> 00:07:33,039 Той е причинен така много проблеми между нас. 130 00:07:33,073 --> 00:07:34,842 Тя трябва да се съсредоточи върху оценките й тази година 131 00:07:34,876 --> 00:07:36,847 за колеж, а не за гадже. 132 00:07:36,880 --> 00:07:39,084 И тя се прилага към някои наистина, наистина добри училища. 133 00:07:39,151 --> 00:07:41,455 - Ами тя е умно момиче. - Тя ще го разбере. 134 00:07:41,455 --> 00:07:42,959 - Тук. - Не, не, добре съм, благодаря. 135 00:07:42,992 --> 00:07:45,798 Трябва да изляза от тук. получих тази замяна за камиона. 136 00:07:45,798 --> 00:07:47,000 вярно 137 00:07:48,002 --> 00:07:50,306 какво? 138 00:07:50,473 --> 00:07:53,747 - Тревър е. - Ей Почти сте тук? 139 00:07:54,683 --> 00:07:57,020 Да, всички са тук и тортата е на път. 140 00:08:02,064 --> 00:08:03,700 защо 141 00:08:07,074 --> 00:08:08,844 аз не разбирам ти... 142 00:08:08,877 --> 00:08:10,614 скъсваш ли с мен? 143 00:08:13,854 --> 00:08:16,526 Може ли да поговорим? за това лично? 144 00:08:18,631 --> 00:08:20,032 Моля те, трябва да те видя. 145 00:08:21,870 --> 00:08:23,774 Не знам какво друго да кажа. 146 00:08:26,747 --> 00:08:30,954 окей Хм... 147 00:08:30,988 --> 00:08:32,658 чао, предполагам. 148 00:08:36,465 --> 00:08:39,071 Хей, добре ли си? 149 00:08:42,344 --> 00:08:43,914 Мм-хмм. 150 00:08:43,947 --> 00:08:45,651 хей 151 00:08:46,152 --> 00:08:48,122 аз съм... 152 00:08:48,155 --> 00:08:52,932 всъщност не се чувствам в празнично настроение вече, но... 153 00:08:52,966 --> 00:08:55,002 благодаря на всички, че дойдохте. 154 00:08:55,672 --> 00:08:56,973 Ще се видим по-късно 155 00:08:59,646 --> 00:09:01,650 - Роза! - Добре. 156 00:09:01,683 --> 00:09:02,918 Хей какво има? 157 00:09:02,952 --> 00:09:04,890 Тревър току-що скъса с нея. 158 00:09:05,223 --> 00:09:06,660 Роуз, скъпа, много съжалявам. 159 00:09:06,660 --> 00:09:08,396 Да, надявам се да си щастлив. 160 00:09:08,429 --> 00:09:10,032 Той знае това никога не си го харесвал. 161 00:09:11,402 --> 00:09:12,772 мед. 162 00:09:13,239 --> 00:09:15,544 Хайде, не позволявай той съсипе рождения ти ден. 163 00:09:15,577 --> 00:09:16,913 Твърде късно. 164 00:09:20,955 --> 00:09:25,129 Можем всички просто да тръгнем до реката и да се мотаем? 165 00:09:26,332 --> 00:09:30,006 Просто искам да пълзя под завивките и изчезват. 166 00:09:30,039 --> 00:09:31,810 окей 167 00:09:31,810 --> 00:09:34,415 Искаш ли да направиш нещо утре? 168 00:09:34,481 --> 00:09:36,953 Суши и филм за мен? 169 00:09:38,122 --> 00:09:42,030 аз не мога Хм, майка ми и Отивам за манипед 170 00:09:42,063 --> 00:09:44,635 но, и след това пазаруване за дрехи след това мисля, 171 00:09:44,669 --> 00:09:47,207 но може би след това. 172 00:09:48,543 --> 00:09:50,881 мога ли да направя нещо 173 00:09:52,050 --> 00:09:54,755 Съжалявам, Becs, Мисля, че просто трябва да остана сам. 174 00:09:55,457 --> 00:09:56,826 окей 175 00:09:59,699 --> 00:10:03,807 честит рожден ден аз те обичам 176 00:10:03,841 --> 00:10:05,677 Обичам те повече. 177 00:10:22,044 --> 00:10:23,179 да 178 00:10:28,088 --> 00:10:31,763 - Хей, гладен ли си? - Искаш ли да ти направя нещо? 179 00:10:31,796 --> 00:10:33,667 Не, отивам да си лягам. 180 00:10:38,476 --> 00:10:39,912 Искаш ли да говорим за това? 181 00:10:40,614 --> 00:10:41,784 Какво има да говорим? 182 00:10:41,817 --> 00:10:43,687 Той не иска да бъдеш вече с мен. 183 00:10:43,920 --> 00:10:47,026 Слушай, вероятно те познавам не искам да чувам това 184 00:10:47,026 --> 00:10:48,129 но мисля, че е за добро. 185 00:10:48,129 --> 00:10:50,100 Ами да, бихте казали това. 186 00:10:50,133 --> 00:10:51,603 Той знае това никога не си го харесвал. 187 00:10:51,603 --> 00:10:53,039 И то всеки път той дойде 188 00:10:53,072 --> 00:10:54,709 ти го накара да се почувства нежелан. 189 00:10:54,742 --> 00:10:57,014 Добре, Роуз, искаш ли да знам какво виждам? 190 00:10:58,083 --> 00:11:02,558 Виждам едно момче, което те разочарова, много. Той не те уважаваше. 191 00:11:02,625 --> 00:11:05,162 Кой е бил арестуван и лежал в затвора. 192 00:11:05,196 --> 00:11:07,668 Това ли е човекът което искаш в живота си? 193 00:11:07,668 --> 00:11:09,371 Е, той беше дори никога не е зареждан 194 00:11:09,505 --> 00:11:10,741 и то при самоотбрана. 195 00:11:10,741 --> 00:11:12,579 И това не става дори има значение, защото 196 00:11:12,612 --> 00:11:15,283 вашето мнение за него никога няма да се промени. 197 00:11:15,316 --> 00:11:18,222 И съм сигурен, че Тревър скъса с мен заради теб. 198 00:11:20,928 --> 00:11:24,401 много съжалявам че те боли в момента 199 00:11:24,435 --> 00:11:28,208 но не искам това да ни раздалечи още повече. 200 00:11:30,080 --> 00:11:33,787 Сега планирах наистина забавен ден за нас утре. 201 00:11:35,223 --> 00:11:40,266 Просто вижте как се чувствате след това добър нощен сън, става ли? 202 00:11:42,103 --> 00:11:43,172 да 203 00:11:48,783 --> 00:11:50,253 аз те обичам 204 00:13:29,752 --> 00:13:32,223 - Хей, още? - О, просто, да, благодаря. 205 00:13:32,257 --> 00:13:35,062 да Идваш ли или си отиваш? 206 00:13:35,062 --> 00:13:38,269 Току-що завърших голям тичам до Twin Oaks и обратно. 207 00:13:38,269 --> 00:13:39,271 Натоварване с дърва за огрев. 208 00:13:39,404 --> 00:13:42,645 о Помня тези дни. Ето го, скъпа. 209 00:13:42,678 --> 00:13:44,247 да 210 00:14:17,848 --> 00:14:19,885 Благодаря, Вяра. 211 00:14:35,951 --> 00:14:38,155 Кайла, вдигни телефона. 212 00:15:07,781 --> 00:15:09,952 Роуз, добре ли си? 213 00:15:09,985 --> 00:15:12,691 Пери? Аз не го направих разпознайте вашия камион. 214 00:15:12,691 --> 00:15:15,998 - Това? О, да, току-що разбрах. - Какво мислиш, а? 215 00:15:15,998 --> 00:15:17,935 Всичко е по-добро отколкото последния ти. 216 00:15:17,968 --> 00:15:20,005 Да, добре, предполагам. 217 00:15:20,005 --> 00:15:22,410 Просто се опитвам да получа надолу към Крос Крийк. 218 00:15:22,444 --> 00:15:25,517 - Хм, какво има долу - Крос Крийк в този час? 219 00:15:25,818 --> 00:15:27,386 Просто моето гадже живее там долу. 220 00:15:28,155 --> 00:15:30,159 Той не се ли раздели с теб? 221 00:15:33,065 --> 00:15:35,069 о О, добре. 222 00:15:35,069 --> 00:15:37,975 Той знае ли, че си идвам там или? 223 00:15:42,083 --> 00:15:45,289 Хм... знаеш ли, не е безопасно да пътуваш сам на стоп. 224 00:15:45,289 --> 00:15:47,929 Добре, сега просто звучи като майка ми. Вижте. 225 00:15:49,198 --> 00:15:50,968 Аз просто наистина трябва да го видя, нали? 226 00:15:50,968 --> 00:15:55,309 - Добре де, хайде. - Ще те заведа, ако искаш. 227 00:16:20,326 --> 00:16:23,099 Знаеш, че сме пое по грешен път? 228 00:16:23,132 --> 00:16:25,402 Не, просто вземам задните пътища там. 229 00:16:25,436 --> 00:16:27,207 Повярвай ми, карам си за прехраната. 230 00:16:27,207 --> 00:16:28,577 По-бързо е, ако просто вземете 95. 231 00:16:28,644 --> 00:16:32,116 Пресякох 19-те тогава мога да тръгна на юг. 232 00:16:35,925 --> 00:16:39,565 Ах, телефонът ми не работи. 233 00:16:40,166 --> 00:16:41,636 Хей, трябва да се обадя на Дани. 234 00:16:41,703 --> 00:16:44,407 Има ли начин да мога използвате телефона си за секунда? 235 00:16:44,909 --> 00:16:48,415 да разбира се бъди бърз, все пак. Имам само десет процента. 236 00:16:53,793 --> 00:16:56,264 Хей, скъпа. как се чувстваш 237 00:16:57,835 --> 00:16:59,605 а да 238 00:17:00,172 --> 00:17:04,080 А, да, на път съм но мога да бъда там скоро. 239 00:17:04,949 --> 00:17:07,554 окей чао 240 00:17:09,090 --> 00:17:11,896 Съжалявам, Дани е болен. Тя е бременна. 241 00:17:11,963 --> 00:17:13,465 Напоследък не се чувства добре. 242 00:17:15,336 --> 00:17:17,306 Мога ли да получа телефона си обратно, моля? 243 00:17:17,373 --> 00:17:20,513 Всъщност тя ще се обади обратно след няколко минути, така че. 244 00:17:24,153 --> 00:17:27,460 Знаеш ли, вероятно би трябвало влез и я провери. 245 00:17:28,663 --> 00:17:30,834 Да, бих искал най-накрая да я срещнеш. 246 00:17:49,137 --> 00:17:50,540 Добро утро, Роза! 247 00:17:52,109 --> 00:17:54,447 Готови ли сте за нашия голям ден? 248 00:17:59,157 --> 00:18:02,063 Виж, скъпа, знам ти не искаше да отидеш 249 00:18:02,096 --> 00:18:03,566 но ще е супер. 250 00:18:11,515 --> 00:18:13,352 какво? 251 00:18:15,023 --> 00:18:16,659 О, Роуз. 252 00:18:25,409 --> 00:18:26,646 окей 253 00:18:28,817 --> 00:18:32,323 Хей, Роуз е, ще ти се обадя пак Благодаря. 254 00:18:33,660 --> 00:18:35,062 Скъпа, мама е. 255 00:18:35,062 --> 00:18:37,067 къде си ти добре ли си 256 00:18:37,067 --> 00:18:38,402 Не мога да си представя къде ще бъдеш в този час. 257 00:18:38,537 --> 00:18:42,176 Просто ми се обади и ми позволи знай че всичко си наред 258 00:18:42,209 --> 00:18:43,680 аз те обичам 259 00:18:55,771 --> 00:18:59,177 Кога каза щеше ли да се обади? 260 00:19:00,279 --> 00:19:01,682 Всеки момент. 261 00:19:06,258 --> 00:19:07,761 О, моля, вдигни. 262 00:19:11,168 --> 00:19:12,136 здравей 263 00:19:12,169 --> 00:19:13,740 Здравей, Бека, това е г-жа Морел. 264 00:19:13,806 --> 00:19:17,013 Съжалявам, че се обаждам толкова рано, но Роуз я няма. 265 00:19:17,080 --> 00:19:18,382 тя с теб ли е 266 00:19:18,382 --> 00:19:21,454 Не, последния път, когато я видях беше в къщата ти. 267 00:19:21,488 --> 00:19:23,926 Тя каза, че отива до мола с теб днес. 268 00:19:23,926 --> 00:19:27,066 - Това не е като нея. - Обикновено тя вдига мобилния си телефон. 269 00:19:27,066 --> 00:19:30,774 Бихте ли й се обадили? Може би тя ще отговори вместо вас. 270 00:19:30,807 --> 00:19:34,114 да Е, разбира се. Хм... 271 00:19:34,180 --> 00:19:37,420 Знам, че беше наистина разстроена относно раздялата. 272 00:19:37,453 --> 00:19:39,558 Може би опитайте да се обадите на Тревър? 273 00:19:39,592 --> 00:19:41,529 Нямам телефонния му номер 274 00:19:41,529 --> 00:19:44,468 но знам, че той е жив долу в Крос Крийк. 275 00:19:44,502 --> 00:19:47,407 Добра идея. ще опитам да го достигне. Благодаря, Бека. 276 00:19:47,440 --> 00:19:49,243 Нека поддържаме връзка, става ли? 277 00:20:10,820 --> 00:20:13,760 - Да, ще бъда само за минута. - О, мога ли да си взема телефона? 278 00:20:19,437 --> 00:20:22,611 - Кой е, кой е това? - Доведохте ли друго момиче? 279 00:20:22,644 --> 00:20:24,081 Не, това... 280 00:20:24,147 --> 00:20:25,817 Скъпи, знам кой това е. Това е Роуз. 281 00:20:25,884 --> 00:20:28,455 - Моля те, просто я пусни. - Не искам да... 282 00:20:28,488 --> 00:20:29,758 Съжалявам, за какво? 283 00:20:29,825 --> 00:20:31,529 Искам да кажа, бил си оплаквайки се, че е сам 284 00:20:31,562 --> 00:20:33,131 докато съм на път и е като, 285 00:20:33,198 --> 00:20:36,204 скъпа, направи, изобщо искаш ли помощ? 286 00:20:36,605 --> 00:20:40,179 Не, не, искам, просто че последния път, 287 00:20:40,212 --> 00:20:41,749 момичето не съдейства. 288 00:20:41,749 --> 00:20:43,753 И нямаме нужда повече проблеми. 289 00:20:50,399 --> 00:20:51,836 Не се ли погрижих за това? 290 00:20:53,339 --> 00:20:54,709 - Мм-хмм. - Нали? 291 00:20:54,742 --> 00:20:56,044 да 292 00:20:58,081 --> 00:21:00,620 виж хей 293 00:21:00,620 --> 00:21:04,327 просто трябва да ми вярваш, става ли? 294 00:21:06,532 --> 00:21:08,870 Мога да я накарам да остане. 295 00:21:08,903 --> 00:21:10,707 - Добре. - Добре. 296 00:21:12,243 --> 00:21:13,713 Но не си помислил Мога да взема баща ти 297 00:21:13,746 --> 00:21:15,349 да ни остави на мира. 298 00:21:15,382 --> 00:21:18,689 Вижте сега, ние притежаваме неговата ферма. 299 00:21:20,894 --> 00:21:21,829 - Добре. - Да? 300 00:21:21,863 --> 00:21:23,533 Ъъъ, да. 301 00:21:24,100 --> 00:21:25,469 Роуз! 302 00:21:32,718 --> 00:21:35,422 Добре, мога ли да получа телефона ми обратно? 303 00:21:35,456 --> 00:21:39,297 О, добре. да, да, да Ето го. 304 00:21:39,330 --> 00:21:41,334 Хей, защо не го направите, момчета? влез вътре? 305 00:21:41,334 --> 00:21:44,975 И карам цяла нощ. Просто трябва да се преоблека. 306 00:21:45,142 --> 00:21:49,450 И хей, Дани, Роуз. Роуз, Дани. 307 00:21:53,425 --> 00:21:54,728 Здравей, Роуз. 308 00:21:55,396 --> 00:21:56,665 Здравей, Дани. 309 00:21:57,333 --> 00:21:58,569 последвайте ме 310 00:22:02,945 --> 00:22:05,917 Толкова е хубаво да имаш посетител ела чак до тук. 311 00:22:06,719 --> 00:22:08,021 Да, наистина не съм на гости. 312 00:22:08,054 --> 00:22:10,192 Пери просто ме завежда да се срещне с приятел. 313 00:22:10,259 --> 00:22:11,863 о 314 00:22:14,702 --> 00:22:16,137 Имате ли зарядно за телефон? 315 00:22:16,204 --> 00:22:19,912 Не, съжалявам, не го правим. И ние не получавате добро обслужване тук. 316 00:22:23,619 --> 00:22:25,924 Хей, току-що направих малко кафе. Искаш ли чаша 317 00:22:26,893 --> 00:22:29,497 да разбира се благодаря 318 00:22:58,856 --> 00:22:59,725 сметана или захар? 319 00:22:59,759 --> 00:23:03,833 Хм, захар, моля. благодаря 320 00:23:11,682 --> 00:23:12,817 благодаря 321 00:23:17,761 --> 00:23:19,665 И така, дълго ли живееш тук? 322 00:23:20,800 --> 00:23:22,837 Живял съм тук през целия си живот. 323 00:23:25,510 --> 00:23:27,747 И колко време били ли сте заедно 324 00:23:28,516 --> 00:23:31,555 Хм... вече две години. 325 00:23:34,260 --> 00:23:35,663 Хм. 326 00:23:37,701 --> 00:23:39,871 Ходиш ли в гимназия? 327 00:23:40,038 --> 00:23:41,642 Мм-хмм. Аз съм абитуриент. 328 00:23:41,642 --> 00:23:45,048 Вълнувам се, че най-накрая ще се дипломирам и отидете в колежа. 329 00:23:46,819 --> 00:23:48,723 какво искаш да учиш 330 00:23:49,692 --> 00:23:52,831 Хм, ветеринарна медицина. 331 00:23:53,432 --> 00:23:55,570 Готино. 332 00:24:00,513 --> 00:24:02,717 О, не се чувствам добре изведнъж. 333 00:24:05,723 --> 00:24:07,827 Колко странно. 334 00:24:32,878 --> 00:24:34,548 - Е, намерихме - Номерът на Тревър Райли. 335 00:24:34,548 --> 00:24:37,120 Един от моите заместници ще се свърже с него. 336 00:24:37,353 --> 00:24:40,660 окей Това е списък на всички, които бяха на партито, 337 00:24:40,693 --> 00:24:43,566 телефоните им за контакт, и няколко от приятелите на Роуз. 338 00:24:43,566 --> 00:24:45,803 доколкото знам, никой не е чувал за нея. 339 00:24:45,837 --> 00:24:48,142 А какво да кажем за бащата на Роуз? 340 00:24:48,710 --> 00:24:51,615 Той почина през злополука преди четири години. 341 00:24:52,651 --> 00:24:54,454 Съжалявам да го чуя. 342 00:24:54,855 --> 00:24:57,961 Е, не можем да управляваме нищо навън по това време, но моят залог, 343 00:24:57,994 --> 00:25:00,767 Обзалагам се, че тя просто ъъъ, избяга и имаше нужда от известно време 344 00:25:00,801 --> 00:25:03,940 да се охлади. Дъщеря ми направи тази каскада веднъж. 345 00:25:03,973 --> 00:25:06,077 Намерихме я криейки се в къщичката на дървото. 346 00:25:06,111 --> 00:25:07,680 Не, шерифе, 347 00:25:07,714 --> 00:25:10,686 Роуз винаги ми се обажда, дори когато е ядосана. 348 00:25:12,691 --> 00:25:16,899 Е, ще говорим с Тревър и ще проследя тези. 349 00:25:18,101 --> 00:25:19,805 Благодаря ви, че влязохте. 350 00:25:30,727 --> 00:25:33,131 Хей, човече, какво има? 351 00:25:33,131 --> 00:25:34,935 Какво не е наред?! 352 00:25:35,904 --> 00:25:38,943 - Роуз липсва. - Тя не беше вкъщи, когато се събудих. 353 00:25:39,812 --> 00:25:41,683 Стори ми се, че я видях разхождам се наоколо 354 00:25:41,716 --> 00:25:43,218 - в шест часа сутринта. - Какво? 355 00:25:43,285 --> 00:25:46,859 Не бях сигурен. Но тя беше точно на магистралата, 356 00:25:46,892 --> 00:25:48,395 просто, просто се разхождам наоколо. 357 00:25:48,462 --> 00:25:49,698 Добре, добре, къде отиде тя? 358 00:25:49,732 --> 00:25:51,736 О, скъпа, разсеях се, 359 00:25:51,769 --> 00:25:53,539 и тогава погледнах назад и тя беше изчезнала. 360 00:25:53,539 --> 00:25:54,975 Добре, добре. 361 00:25:55,944 --> 00:25:56,945 какво? 362 00:26:21,428 --> 00:26:23,097 хайде 363 00:26:34,120 --> 00:26:39,196 О, хайде, Роузи. Къде си, скъпа? помогни ми 364 00:26:42,871 --> 00:26:44,206 О боже 365 00:26:49,584 --> 00:26:52,055 О, скъпа. 366 00:27:02,476 --> 00:27:04,280 - Ей - здравей 367 00:27:04,615 --> 00:27:06,752 Искам да видиш какво можеш да намериш, а? 368 00:27:06,852 --> 00:27:08,956 - Добре. - да 369 00:27:45,796 --> 00:27:47,266 Ето го. 370 00:27:47,667 --> 00:27:49,203 - Благодаря, Вяра. - Мм-хмм. 371 00:27:49,203 --> 00:27:50,874 Имате ли ъ-ъ, записи от наблюдение 372 00:27:50,874 --> 00:27:52,644 от паркинга тази сутрин? 373 00:27:52,678 --> 00:27:55,883 - О, съжалявам, - Шериф. Нашата система не работи. 374 00:27:55,917 --> 00:27:59,824 Имаме някакъв вид софтуерен проблем. старо е. 375 00:28:07,941 --> 00:28:10,078 Тя обичаше този ключодържател. 376 00:28:10,947 --> 00:28:12,282 Това е солидна преднина. 377 00:28:15,624 --> 00:28:17,192 Това беше любимото на Роуз. 378 00:28:19,063 --> 00:28:21,935 Подарък от баща й точно преди да умре. 379 00:28:21,935 --> 00:28:24,340 Намерихте го на южната страна на магистралата. 380 00:28:24,373 --> 00:28:27,146 Роуз познава ли някого кой живее на юг от тук? 381 00:28:27,180 --> 00:28:28,916 доколкото знам, само бившия й приятел 382 00:28:28,916 --> 00:28:30,987 Тревър, долу в Крос Крийк. 383 00:28:31,220 --> 00:28:32,691 Да, той не е отговаряйки на телефона му. 384 00:28:32,724 --> 00:28:34,861 Ще трябва изпрати някой там долу. 385 00:28:36,364 --> 00:28:38,836 Мислите ли, че има нещо общо с това? 386 00:28:39,671 --> 00:28:42,009 Е, ние трябва проследяване на всяка следа. 387 00:28:45,984 --> 00:28:47,386 Извинете ме за момент. 388 00:29:10,600 --> 00:29:14,808 Е, не открихме нищо на магистралата. съжалявам 389 00:29:15,242 --> 00:29:16,612 Е, какво следва? 390 00:29:16,745 --> 00:29:18,414 Е, аз ще започна процеса за получаване на заповед 391 00:29:18,448 --> 00:29:19,618 за записите на мобилния телефон на Роуз 392 00:29:19,651 --> 00:29:23,892 и ще имам достъп камерата за движение по магистралата. 393 00:29:25,362 --> 00:29:27,199 - Дръж се. - Мм-хмм. 394 00:29:27,232 --> 00:29:29,370 Обади ми се в офиса ако имате нужда от нещо. 395 00:29:29,403 --> 00:29:30,873 Благодаря ви, шерифе. 396 00:29:42,095 --> 00:29:44,166 Как се държиш, човече? 397 00:29:47,006 --> 00:29:48,876 Знаеш ли, последното разговор, който имахме 398 00:29:48,876 --> 00:29:50,011 беше аргумент. 399 00:29:52,283 --> 00:29:53,451 много съжалявам 400 00:30:30,993 --> 00:30:33,866 - Марла? - Хей, лош момент ли е? 401 00:30:33,900 --> 00:30:36,471 Не, работиш до късно. 402 00:30:36,505 --> 00:30:39,778 Исках да получа доклада към вас. какво ще кажете за вас 403 00:30:39,778 --> 00:30:41,915 Нашият Джон Доу е мистерия. 404 00:30:41,915 --> 00:30:44,320 - Това може да помогне. - Изглежда 405 00:30:44,353 --> 00:30:47,293 той беше удушен и след това завлечени в гората. 406 00:30:47,326 --> 00:30:50,967 Това би обяснило драскотини по лицето и ръцете. 407 00:30:50,967 --> 00:30:53,037 Що се отнася до пръстовите отпечатъци въпреки това нямам нищо. 408 00:30:56,678 --> 00:30:57,647 ти добре ли си 409 00:30:59,818 --> 00:31:01,922 Рожденият ден на Оливия е утре. 410 00:31:03,124 --> 00:31:05,195 Тя щеше да е... 411 00:31:05,830 --> 00:31:07,165 тя е на 15. 412 00:31:10,171 --> 00:31:13,912 - Защо не се прибереш? - Почини си. 413 00:31:59,002 --> 00:32:00,873 Ти й даде твърде много от доза. 414 00:32:00,906 --> 00:32:03,244 Не исках да излиза цяла нощ. Ммм 415 00:32:03,277 --> 00:32:05,817 - Благодаря ти, Дани. - Вечерята изглежда невероятно. 416 00:32:05,850 --> 00:32:06,752 хайде 417 00:32:08,523 --> 00:32:09,457 Карам цял ден и нощ. 418 00:32:09,525 --> 00:32:12,063 И какво, искаш ме да направя и вечеря? 419 00:32:12,463 --> 00:32:15,736 Е, това е нещо добро четейки там, скъпа. 420 00:32:18,008 --> 00:32:19,210 Знам, че тя преживява труден момент 421 00:32:19,343 --> 00:32:21,313 справяне със загубата на първото й истинско гадже, 422 00:32:21,347 --> 00:32:23,217 без много подкрепа у дома. 423 00:32:26,825 --> 00:32:28,227 Оттогава без баща тя беше на 14. 424 00:32:28,261 --> 00:32:30,566 Кой ще я защити от този тип момчета? 425 00:32:33,004 --> 00:32:35,108 Майка й е заета с преподаване. 426 00:32:36,077 --> 00:32:38,014 И Роуз се чувства изгубена. 427 00:32:41,488 --> 00:32:43,992 Но аз знам това ако тя остане тук с теб, 428 00:32:45,028 --> 00:32:47,332 нещата биха били по-добре за всички ни. 429 00:32:50,338 --> 00:32:52,242 Какво стана с баща й? 430 00:32:52,777 --> 00:32:54,179 Хм. 431 00:32:54,848 --> 00:32:57,954 Е, Кайл почина преди няколко години. 432 00:32:58,388 --> 00:33:01,528 Беше челен сблъсък. Беше из всички новини. 433 00:33:03,632 --> 00:33:05,335 Той беше един от най-добрите ми приятели. 434 00:33:05,368 --> 00:33:08,307 Ние карахме за същата транспортна фирма. 435 00:33:10,746 --> 00:33:13,351 Ще се радвам, ако тя остане и ни помогна около това място. 436 00:33:13,384 --> 00:33:14,253 Мм-хмм. 437 00:33:14,287 --> 00:33:15,956 Можем да поправим наистина е хубаво за теб. 438 00:33:15,990 --> 00:33:18,127 Мислиш ли, че ще остане? 439 00:33:19,129 --> 00:33:20,566 Е, надявам се. 440 00:33:22,202 --> 00:33:24,172 Ще трябва да играем нещата по моя начин. 441 00:33:25,510 --> 00:33:28,414 Ще трябва помогни ми да я убедя да остане. 442 00:33:28,816 --> 00:33:29,951 окей 443 00:33:29,985 --> 00:33:31,589 разбираш ли 444 00:33:31,822 --> 00:33:33,525 Мм-хмм. 445 00:33:36,130 --> 00:33:38,201 окей Просто се уверете тя получава това обратно 446 00:33:38,235 --> 00:33:40,539 преди да осъзнае, че го няма. 447 00:33:41,407 --> 00:33:46,083 Не забравяйте, че имаме нужда от нея да ни се доверите. 448 00:33:47,253 --> 00:33:49,657 Това е скучно. Има нужда от повече сол. 449 00:34:07,894 --> 00:34:09,463 Благодаря ви за вечерята. 450 00:34:11,133 --> 00:34:12,435 Ти ме изплаши. 451 00:34:12,435 --> 00:34:14,507 Знаеш, че те обичам, нали? 452 00:34:16,678 --> 00:34:21,086 Добре, всичко което правим от сега нататък... 453 00:34:22,188 --> 00:34:23,457 е за семейството. 454 00:34:37,654 --> 00:34:40,325 как изглежда това 455 00:34:41,127 --> 00:34:42,797 Това е страхотно, Бека. 456 00:34:42,830 --> 00:34:46,170 Това ще важи до шерифа получава официалния пост. 457 00:34:50,513 --> 00:34:52,917 Знаеш ли, ние не бяхме разбираме се 458 00:34:52,984 --> 00:34:56,457 и тя беше станала толкова далечна 459 00:34:56,491 --> 00:34:59,196 откакто тя започна среща с Тревър. 460 00:34:59,531 --> 00:35:03,104 Никога не съм харесвал Тревър или неговите приятели. 461 00:35:03,104 --> 00:35:05,977 Понякога го правеше неуважение Роуз 462 00:35:06,043 --> 00:35:08,014 и тя просто би... 463 00:35:08,081 --> 00:35:09,617 нека се случи. 464 00:35:09,917 --> 00:35:12,489 Е, тя знаеше, че не го правя иска тя да го вижда повече. 465 00:35:14,226 --> 00:35:16,297 Просто ми се иска тя щеше да говори с мен. 466 00:35:16,331 --> 00:35:18,167 Роуз те обича. 467 00:35:18,969 --> 00:35:21,007 И я обичам. 468 00:35:21,040 --> 00:35:22,844 Повече от всичко в целия свят, 469 00:35:22,944 --> 00:35:24,547 и просто искам дома й да е в безопасност. 470 00:35:26,652 --> 00:35:27,620 Аз също. 471 00:35:31,728 --> 00:35:33,264 о 472 00:35:34,032 --> 00:35:35,669 Хм, здравей, шерифе? 473 00:35:39,143 --> 00:35:40,546 О, разбирам. 474 00:35:43,518 --> 00:35:45,355 Не, не, ъм... 475 00:35:45,355 --> 00:35:47,694 благодаря ви за актуализацията. 476 00:35:47,727 --> 00:35:49,731 ще го направя 477 00:35:49,964 --> 00:35:51,200 лека нощ 478 00:35:56,845 --> 00:35:58,314 какво стана 479 00:36:00,853 --> 00:36:03,391 Той току-що подаде съобщение за изчезнало лице. 480 00:36:06,998 --> 00:36:08,769 Той изпраща Amber Alert. 481 00:36:12,409 --> 00:36:14,714 Надявах се може би това беше Роуз, знаеш ли, 482 00:36:16,183 --> 00:36:18,287 обаждайки се и казвайки, "Хей, мамо, 483 00:36:18,287 --> 00:36:20,324 добре съм Прибирам се у дома“. 484 00:36:26,304 --> 00:36:29,276 - Това е брат ми. - Той е моята кола. 485 00:36:29,276 --> 00:36:31,180 - Съжалявам, трябва да тръгвам. - Не, не, това е добре. 486 00:36:31,213 --> 00:36:33,284 - Благодаря ви за помощта. - Естествено. 487 00:36:34,186 --> 00:36:38,094 И мога да публикувам листовката в социалните медии. 488 00:36:38,128 --> 00:36:39,029 страхотно 489 00:36:39,062 --> 00:36:40,331 окей 490 00:36:41,434 --> 00:36:43,204 - Нощ. - лека нощ 491 00:37:08,555 --> 00:37:09,289 Роуз? 492 00:37:09,323 --> 00:37:11,494 Ммм 493 00:37:11,528 --> 00:37:12,764 Роуз? 494 00:37:16,203 --> 00:37:18,441 Хей, добро утро. как се чувстваш 495 00:37:22,851 --> 00:37:24,755 уф Колко време бях навън? 496 00:37:24,755 --> 00:37:28,461 - Е, почти ден. - Вече е събота. 497 00:37:29,196 --> 00:37:30,498 какво? 498 00:37:31,233 --> 00:37:32,837 Уф, главата ме убива. 499 00:37:32,870 --> 00:37:36,611 Е, обзалагам се. Взех лошо паднете, когато сте припаднали. 500 00:37:36,611 --> 00:37:38,347 Сигурно си ударил главата. 501 00:37:38,849 --> 00:37:40,051 Къде ми е телефонът? 502 00:37:40,752 --> 00:37:43,491 ъъ... ъъ... 503 00:37:45,696 --> 00:37:46,664 какво стана 504 00:37:46,698 --> 00:37:49,871 Е, изпуснахте го когато припадна. 505 00:37:50,506 --> 00:37:52,844 И искам да кажа, понякога те просто удари на грешното място и... 506 00:37:52,911 --> 00:37:57,485 - Ъъъ, добре. Аз, трябва да тръгвам. - Майка ми вероятно е полудяла. 507 00:37:57,520 --> 00:38:00,225 О, не, не, не Тя е, тя е добре. 508 00:38:00,726 --> 00:38:02,964 Е, трябва да си гладен. Дани направи закуска за теб. 509 00:38:02,997 --> 00:38:04,466 Защо не дойдеш при нас? 510 00:38:08,909 --> 00:38:10,946 Хайде седнете. 511 00:38:12,850 --> 00:38:14,654 Знаеш ли, Роуз, 512 00:38:14,688 --> 00:38:16,625 Знам, че не получихте да отпразнуваме рождения си ден 513 00:38:16,658 --> 00:38:19,831 както искаше, така че... 514 00:38:19,864 --> 00:38:22,536 честит рожден ден 515 00:38:22,770 --> 00:38:25,141 - Надявам се, че харесвате палачинки. - Те са ми любимите. 516 00:38:26,344 --> 00:38:28,849 Е, давай. Пожелайте нещо. 517 00:38:33,291 --> 00:38:35,361 Уау! 518 00:38:37,533 --> 00:38:40,806 О, скъпа, това изглежда невероятно. благодаря 519 00:38:40,839 --> 00:38:44,914 Ммм Мм, мм. 520 00:38:56,470 --> 00:38:57,573 Как е, Роуз? 521 00:38:57,573 --> 00:39:00,746 - Мм, наистина е добре. - благодаря ви 522 00:39:03,217 --> 00:39:05,823 Хм, Пери, кога мислиш 523 00:39:05,990 --> 00:39:08,729 ще можем да стигна до телефон? 524 00:39:08,763 --> 00:39:12,436 Просто знам, че е на майка ми вече се обади на шерифа и... 525 00:39:12,436 --> 00:39:13,437 Мм-хмм. 526 00:39:13,539 --> 00:39:15,943 Аз просто, аз наистина, трябва да си тръгваме. 527 00:39:15,976 --> 00:39:19,684 Е, скоро. да 528 00:39:19,718 --> 00:39:21,320 Не се притеснявай, аз ще те заведа у дома. 529 00:39:21,320 --> 00:39:23,726 Ти само давай и се насладете на храната си там. 530 00:39:28,334 --> 00:39:30,005 Толкова е готино че искаш да станеш ветеринар 531 00:39:30,038 --> 00:39:31,941 и се грижи за животните. 532 00:39:32,408 --> 00:39:36,784 да А, имате ли във фермата? 533 00:39:36,818 --> 00:39:38,922 Просто моят кон. 534 00:39:38,955 --> 00:39:40,793 След като майка ми почина, 535 00:39:40,826 --> 00:39:43,732 беше твърде трудно за приемане грижа за мястото 536 00:39:43,765 --> 00:39:46,738 и баща ми трябваше да продаде останалите животни. 537 00:39:46,738 --> 00:39:48,509 За наш късмет, Пери се появи 538 00:39:48,509 --> 00:39:51,413 и баща ми нае той да ни помогне. 539 00:39:53,251 --> 00:39:54,887 Е, къде е баща ти сега? 540 00:39:56,089 --> 00:39:57,993 Той, той е в друга държава за бизнеса. 541 00:39:59,263 --> 00:40:01,300 Хей, конят ми е отзад. 542 00:40:01,334 --> 00:40:04,674 искаш ли да я срещнеш Тя е красива. 543 00:40:06,310 --> 00:40:07,780 Може би някой друг път. 544 00:40:11,019 --> 00:40:13,591 Знаеш ли, Роуз, 545 00:40:13,625 --> 00:40:17,098 повече от добре дошъл си да останеш тук, ако искаш. 546 00:40:17,165 --> 00:40:20,673 Знаеш ли, трябва да поговорим и ние наистина мислим 547 00:40:20,706 --> 00:40:23,043 ще се радваш да останеш във фермата с нас. 548 00:40:24,446 --> 00:40:27,553 Знаеш ли, ние нямаме много правила. 549 00:40:27,553 --> 00:40:28,722 Можете да идвате и да си тръгвате, както искате, 550 00:40:28,756 --> 00:40:30,959 и Дани тук би бил страхотен приятел. 551 00:40:33,531 --> 00:40:36,538 Скъпа, можем дори да донесем някои животни обратно 552 00:40:36,571 --> 00:40:39,309 във фермата за нея, а? 553 00:40:39,343 --> 00:40:40,579 Искам да кажа, нямам нищо против това. 554 00:40:40,613 --> 00:40:42,415 да 555 00:40:42,750 --> 00:40:46,758 благодаря аз просто, Наистина трябва да се върна. 556 00:40:47,526 --> 00:40:49,530 вярно 557 00:41:00,318 --> 00:41:01,086 здравей 558 00:41:01,253 --> 00:41:02,790 Това Пери Симпсън ли е? 559 00:41:03,558 --> 00:41:04,594 Това е Пери. 560 00:41:04,594 --> 00:41:05,729 Това е шериф Бересфорд 561 00:41:05,829 --> 00:41:07,600 от Амбър Спрингс Шерифски отдел. 562 00:41:07,600 --> 00:41:09,804 - Здравей, шерифе. - Ъъъ, как мога да ти помогна? 563 00:41:09,837 --> 00:41:11,473 Просто следя с всички присъстващи 564 00:41:11,508 --> 00:41:13,044 Рожден ден на Роуз Морел. 565 00:41:13,111 --> 00:41:16,050 Чудя се дали си забелязал нещо подозрително? 566 00:41:16,350 --> 00:41:19,089 - Не. Не, не го направих. - Бях наясно с това 567 00:41:19,122 --> 00:41:22,028 тя се занимаваше с раздяла на приятеля си обаче. 568 00:41:22,095 --> 00:41:24,032 Чували ли сте от Роуз Морел 569 00:41:24,065 --> 00:41:25,736 през последните 24 часа? 570 00:41:25,736 --> 00:41:29,577 Ъ-ъ, не, не, тя не е опитах се да протегна ръка, не. 571 00:41:30,445 --> 00:41:32,349 Добре, така ще бъде всичко за сега. 572 00:41:32,416 --> 00:41:34,888 Може да се свържа отново. благодаря 573 00:41:34,888 --> 00:41:37,626 - Добре, по всяко време - Шериф. Въпреки това мога да помогна. 574 00:41:37,826 --> 00:41:39,196 Добре, чао сега. 575 00:41:39,329 --> 00:41:40,532 Бух-чао. 576 00:41:47,479 --> 00:41:48,848 окей 577 00:43:04,901 --> 00:43:06,103 кой си ти 578 00:43:06,236 --> 00:43:08,975 - какво искаш - Виж, дъщеря ми Роуз е моя... 579 00:43:08,975 --> 00:43:09,878 Коя е Роуз? 580 00:43:09,911 --> 00:43:11,748 Тревър се срещаше дъщеря ми Роуз. 581 00:43:11,781 --> 00:43:13,852 аз не знам с когото синът ми излиза. 582 00:43:13,885 --> 00:43:15,722 Сега се махни от собствеността ми. 583 00:43:17,024 --> 00:43:18,862 - Хм... - Няма да питам отново. 584 00:43:18,896 --> 00:43:20,966 добре, добре, тръгвам си 585 00:43:21,668 --> 00:43:22,970 тръгвам си! 586 00:43:38,500 --> 00:43:39,637 Хей, Дъг. 587 00:43:39,671 --> 00:43:41,975 Марла, радвам се да те видя. 588 00:43:42,008 --> 00:43:43,712 Какво ви води до тези части? 589 00:43:43,712 --> 00:43:48,187 Е, опитвам се за да проследя този пръстен. 590 00:43:48,588 --> 00:43:49,757 Това е следа от Джон Доу 591 00:43:49,824 --> 00:43:51,828 намерихме заровени в Къмпинги Cedar Ridge. 592 00:43:51,828 --> 00:43:53,899 Познавате ли собственика на магазина за бижута 593 00:43:53,932 --> 00:43:55,836 надолу по улицата? Затворено е за постоянно 594 00:43:55,836 --> 00:43:58,842 и се опитах да потърся онлайн, но няма късмет. 595 00:43:58,876 --> 00:44:02,650 - Да, дизайнът на Езра Брил. - Затворен преди около година. 596 00:44:02,683 --> 00:44:04,854 Ще го накарам да се свърже с вас, ако искаш? 597 00:44:04,854 --> 00:44:06,625 Бих го оценил. 598 00:44:06,658 --> 00:44:08,027 Ще ти изпратя тези. 599 00:44:08,060 --> 00:44:10,231 Да, уведомете ме ако имате нужда от нещо друго. 600 00:44:10,264 --> 00:44:11,934 благодаря 601 00:44:20,619 --> 00:44:22,255 здрасти 602 00:44:22,355 --> 00:44:26,697 Дъщеря ми изчезна вчера. Виждали ли сте я? 603 00:44:27,064 --> 00:44:30,170 - Не, не съм. - Но ще взема няколко листовки. 604 00:44:31,039 --> 00:44:32,108 благодаря 605 00:44:37,252 --> 00:44:39,222 Вие с шерифския отдел? 606 00:44:40,825 --> 00:44:44,533 - Не, Крос Крийк полиция. - Детектив Марла Енрике. 607 00:44:44,567 --> 00:44:47,606 - Анита Морел. - Приятно ми е да се запознаем. 608 00:44:47,640 --> 00:44:49,042 Дъщеря ви въведена ли е 609 00:44:49,042 --> 00:44:51,313 в националната престъпност Информационен център? 610 00:44:52,214 --> 00:44:53,685 не съм сигурен 611 00:44:54,085 --> 00:44:57,024 Е, ще проверя на това за вас. 612 00:45:00,699 --> 00:45:06,076 Свържете се по всяко време. Дори ако просто искате да говорите. 613 00:45:07,713 --> 00:45:08,815 Благодаря ви, детектив. 614 00:45:08,815 --> 00:45:12,088 Моля, наричайте ме Марла. 615 00:45:19,302 --> 00:45:21,607 Хей Роуз, можеш ли да ми помогнеш изсушете тези, моля? 616 00:45:21,641 --> 00:45:22,876 Къде е Пери? 617 00:45:25,682 --> 00:45:26,784 Аз, наистина трябва да се прибера. 618 00:45:26,818 --> 00:45:27,986 Имате ли стационарен телефон или нещо такова? 619 00:45:28,020 --> 00:45:29,422 Просто ще се обадя майка ми да дойде да ме вземе. 620 00:45:29,456 --> 00:45:32,028 О, той каза, че ще те вземе така просто ще трябва да почакаш. 621 00:45:32,061 --> 00:45:35,267 Защо не дойдеш да ми помогнеш и тогава мога да ви покажа моя кон? 622 00:45:36,938 --> 00:45:40,077 Тя се казва Лютиче. Тя беше роден в поле от лютиче. 623 00:45:40,110 --> 00:45:41,479 Имам седло, което можеш да използваш. 624 00:45:41,479 --> 00:45:45,054 За съжаление не мога да карам нея, но мога да ти покажа как. 625 00:45:45,054 --> 00:45:46,991 Мисля, че това би било наистина забавно. 626 00:45:47,024 --> 00:45:49,697 И... и едни ботуши 627 00:45:49,697 --> 00:45:51,601 ако си, не знам какъв размер си, 628 00:45:51,667 --> 00:45:53,839 Аз съм размер седем. да 629 00:45:53,872 --> 00:45:55,943 Това би било наистина забавно. 630 00:45:55,976 --> 00:45:58,247 И тогава можем да отидем да засадим малко здравец отзад... 631 00:46:15,883 --> 00:46:17,620 Все още имам нужда от помощ в кухнята. 632 00:46:17,653 --> 00:46:20,825 Роуз, добре ли си? 633 00:46:34,419 --> 00:46:37,926 Пери! Тя си отиде! 634 00:47:48,100 --> 00:47:49,937 помощ! какво си... 635 00:47:49,971 --> 00:47:51,340 - Уау! Уау! - Помощ! 636 00:47:51,440 --> 00:47:53,310 Добре, хей, хей, хей, пестиш енергията си, нали? 637 00:47:53,343 --> 00:47:55,481 Никой няма да го направи чувам те тук долу. 638 00:47:57,319 --> 00:47:59,422 Пери, защо правиш ли това с мен? 639 00:47:59,757 --> 00:48:02,228 защо мислиш 640 00:48:02,261 --> 00:48:05,936 Ти предаде доверието ми. Ти така избяга. 641 00:48:06,804 --> 00:48:09,910 Трябва да покажете Още малко благодарност, Роуз. 642 00:48:11,346 --> 00:48:14,352 Знаеш, че Дани никога не е опитвал да избягам така? 643 00:48:15,254 --> 00:48:18,160 Тя никога не би го направила. Искаш ли да знаеш защо? 644 00:48:20,130 --> 00:48:24,306 Защото тя ме обича и тя ме оценява. 645 00:48:24,941 --> 00:48:26,844 Просто искам да се прибера. 646 00:48:26,844 --> 00:48:28,380 казах ти, Просто искам да се прибера. 647 00:48:28,414 --> 00:48:30,351 О, нали? 648 00:48:30,384 --> 00:48:31,352 окей 649 00:48:32,188 --> 00:48:35,194 Е, помисли за това, Роуз. 650 00:48:35,696 --> 00:48:40,003 Нямаше да избягаш от вкъщи, ако си щастлив. 651 00:48:41,139 --> 00:48:43,009 Искам да кажа, помислете за това. 652 00:48:45,247 --> 00:48:47,853 Откакто баща ти почина, искам да кажа, мислиш ли, че майка ти 653 00:48:47,887 --> 00:48:50,391 е подкрепил вашата независимост? 654 00:48:50,424 --> 00:48:52,796 Ти си на 17. 655 00:48:53,296 --> 00:48:56,002 Искам да кажа, може просто да е страх да не те загубя. 656 00:48:57,271 --> 00:48:59,275 Може би затова тя не харесва Тревър. 657 00:49:00,645 --> 00:49:03,919 Но ти предлагам шанс да живеете с нас. 658 00:49:04,152 --> 00:49:06,289 Това ли е нещо, което бихте ли искали? 659 00:49:09,296 --> 00:49:12,001 какво си ти ще направиш с мен? 660 00:49:13,905 --> 00:49:16,176 Зависи как играете това. 661 00:49:22,088 --> 00:49:23,490 Знаеш ли, но мисля 662 00:49:23,591 --> 00:49:26,530 които може просто да ви трябват още малко време да дойдеш. 663 00:49:31,139 --> 00:49:32,876 Познавам те достатъчно добре. 664 00:49:32,876 --> 00:49:35,247 ти ще направи правилния избор. 665 00:49:39,990 --> 00:49:42,228 Знаеш ли, Дани и Аз, ние просто бихме, ние бихме... 666 00:49:42,262 --> 00:49:46,036 бихме искали да имаме идваш и живееш при нас. 667 00:49:46,169 --> 00:49:48,107 Но просто трябва да ни покажете малко повече уважение 668 00:49:48,140 --> 00:49:50,010 и благодарност, нали? 669 00:49:55,622 --> 00:50:00,097 Вие също трябва да ни докажете как можем да ви се доверим. 670 00:50:00,833 --> 00:50:02,368 Ако ожаднеете. 671 00:51:01,587 --> 00:51:03,858 Уф! хайде де! 672 00:51:11,573 --> 00:51:13,544 не 673 00:51:24,199 --> 00:51:25,467 Хей, скъпа? 674 00:51:25,602 --> 00:51:28,373 Трябва да си тръгна за малко да се погрижа за някакъв бизнес. 675 00:51:29,108 --> 00:51:31,848 Е, как, как се справя Роуз? 676 00:51:31,914 --> 00:51:33,450 Е, не съм питал. 677 00:51:33,483 --> 00:51:35,253 Искаш ли да да й донеса малко храна? 678 00:51:35,253 --> 00:51:37,626 Не, не, не, тя има бутилка вода за сега. 679 00:51:37,659 --> 00:51:39,262 - Но ъъ... - О 680 00:51:39,262 --> 00:51:42,334 Но тя просто се нуждае от малко време да обмислят предложението ми. 681 00:51:43,771 --> 00:51:47,144 Освен ако не иска да свърши като последното момиче. 682 00:51:50,518 --> 00:51:52,923 Хей... 683 00:51:52,956 --> 00:51:54,325 аз те обичам 684 00:51:55,227 --> 00:51:57,131 и аз те обичам 685 00:52:00,170 --> 00:52:02,341 Ще се видим след няколко часа, става ли? 686 00:52:46,698 --> 00:52:47,666 Имате нужда от кафе. 687 00:52:47,733 --> 00:52:50,037 Бих могъл да използвам нещо по-силен от това. 688 00:52:50,203 --> 00:52:51,774 Здравей, аз съм Анита Морел. 689 00:52:51,874 --> 00:52:53,143 Оставете съобщение. 690 00:52:53,143 --> 00:52:55,447 Да, здравей, Анита, обажда се Пери. 691 00:52:55,480 --> 00:52:58,521 Просто трябва да използвам инструментите отново. Не е нищо особено. 692 00:52:58,554 --> 00:53:01,493 Но трябва да свърши скоро. 693 00:53:01,527 --> 00:53:04,900 Добре, надявам се да получиш съобщението. чао 694 00:53:17,324 --> 00:53:19,295 А сега събота сутрин 695 00:53:19,329 --> 00:53:21,834 актуализация на новини. Все още няма информация за изчезнали 696 00:53:21,867 --> 00:53:24,807 Амбър Спрингс резидент Роуз Морел. 697 00:53:24,840 --> 00:53:26,310 Властите стартираха 698 00:53:26,376 --> 00:53:27,713 търсене в целия окръг 699 00:53:27,746 --> 00:53:29,550 и издаде кехлибарено предупреждение за изчезналия тийнейджър, 700 00:53:29,583 --> 00:53:31,352 и попитайте дали имате всякаква информация 701 00:53:31,352 --> 00:53:33,858 за да се свържете с Amber Springs Шерифски отдел. 702 00:53:33,858 --> 00:53:36,564 Други новини, смятат разследващите пожар 703 00:53:36,597 --> 00:53:39,368 палежът е причината за... 704 00:54:01,113 --> 00:54:02,481 Шериф. 705 00:54:04,185 --> 00:54:05,655 Исках да оставя тези, както беше обещано. 706 00:54:05,688 --> 00:54:07,124 благодаря 707 00:54:07,157 --> 00:54:09,696 О, човече, нека помогна. 708 00:54:09,730 --> 00:54:11,265 Благодаря, Вяра. 709 00:54:12,903 --> 00:54:15,341 Все още чакаме този на Роуз записи на мобилни телефони. 710 00:54:15,374 --> 00:54:17,512 Но успяхме да придобием кадри от камера за движение. 711 00:54:17,545 --> 00:54:19,115 Е, видяхте ли я? 712 00:54:19,382 --> 00:54:21,085 Искам да кажа, че беше размазано, но видяхме някой да влиза 713 00:54:21,085 --> 00:54:23,591 червен пикап с хромирана облицовка, която се насочи на юг. 714 00:54:23,624 --> 00:54:25,695 Все още работим за подобряване на изображението, за да получите 715 00:54:25,795 --> 00:54:27,799 - регистрационния номер. - Добре. 716 00:54:27,866 --> 00:54:30,972 Сега получих оплакване от бащата на Тревър Райли. 717 00:54:31,006 --> 00:54:33,276 Той каза, че сте навлезли върху неговия имот. 718 00:54:33,276 --> 00:54:35,347 Просто исках да видя ако Роуз беше там. 719 00:54:35,381 --> 00:54:38,053 Е, освободихме Тревър по-рано тази сутрин. 720 00:54:38,120 --> 00:54:39,924 Той нищо не знае. 721 00:54:39,957 --> 00:54:42,929 Знам, че това е труден момент за вас, г-жо Морел, 722 00:54:42,929 --> 00:54:45,768 но трябва да си тръгнеш разследването към нас. окей 723 00:54:47,806 --> 00:54:48,741 разбира се 724 00:54:48,741 --> 00:54:50,612 ще се свържа с повече информация. 725 00:54:52,549 --> 00:54:54,586 Марла, мислех, че ще бъдеш отдавна изчезнал. 726 00:54:54,619 --> 00:54:55,822 Бях на път за вкъщи 727 00:54:55,855 --> 00:54:58,460 и разбрах, че не съм ядох нещо днес. 728 00:54:58,828 --> 00:55:01,399 О, посегнах към бижутер. Свърза ли се? 729 00:55:01,432 --> 00:55:02,802 още не 730 00:55:04,171 --> 00:55:06,142 Как е случаят ще с Роуз Морел? 731 00:55:07,011 --> 00:55:09,550 Е, ние сме готови 40 часа без контакт 732 00:55:09,583 --> 00:55:11,720 така че знаеш как върви. 733 00:55:12,556 --> 00:55:14,358 да Вие я публикувахте в NCIC? 734 00:55:14,391 --> 00:55:16,563 Да, веднага след това кехлибарената тревога изгасна. 735 00:55:18,100 --> 00:55:20,270 Ако мога да съм от полза. 736 00:55:20,705 --> 00:55:23,410 Знам как това се приближава до дома. Оценявам предложението. 737 00:55:27,819 --> 00:55:29,121 10-4. 738 00:55:30,191 --> 00:55:31,827 Обади се, ако имаш нужда от нещо. 739 00:55:31,861 --> 00:55:33,363 Благодаря ти, Дъг. 740 00:55:40,443 --> 00:55:41,780 Мога ли да се присъединя към вас? 741 00:55:44,285 --> 00:55:45,588 разбира се 742 00:55:51,299 --> 00:55:52,769 Как се държиш? 743 00:55:55,474 --> 00:55:58,614 Честно казано, не знам. 744 00:57:35,173 --> 00:57:36,677 Роуз? 745 00:57:40,183 --> 00:57:42,822 Роуз, донесох ти храна. 746 00:57:51,206 --> 00:57:52,742 Хей, Роуз. 747 00:57:58,420 --> 00:58:00,323 Донесох ти храна. 748 00:58:02,027 --> 00:58:03,630 Гладен ли си 749 00:58:10,043 --> 00:58:12,281 Дани, моля те, 750 00:58:12,314 --> 00:58:13,785 трябва да ми помогнеш махай се оттук 751 00:58:13,785 --> 00:58:16,289 Просто искам да се прибера 752 00:58:16,355 --> 00:58:18,961 и на майка ми откачам и... 753 00:58:18,995 --> 00:58:20,598 не мога да го направя 754 00:58:20,631 --> 00:58:22,535 моля 755 00:58:22,869 --> 00:58:25,474 Но ако докажеш на Пери няма да се опиташ да избягаш отново, 756 00:58:25,508 --> 00:58:27,645 той ще те въведе основната къща с мен. 757 00:58:31,152 --> 00:58:34,459 Майка ми вероятно търси ме навсякъде 758 00:58:34,492 --> 00:58:37,966 и вече се обади шерифът. и... 759 00:58:38,066 --> 00:58:41,741 аз просто... Просто искам да се прибера. 760 00:58:41,807 --> 00:58:43,710 Трябва да хапнеш нещо. 761 00:58:48,353 --> 00:58:50,758 Направих това само за теб. 762 00:58:50,791 --> 00:58:53,262 Но не казвай на Пери, добре? Това е само между нас. 763 00:58:57,237 --> 00:58:59,743 Нямаше да е много щастлив ако е разбрал. 764 00:59:04,385 --> 00:59:06,255 И ми харесва, когато той е щастлив. 765 00:59:12,334 --> 00:59:14,606 Да не си ми упоил кафето? 766 00:59:17,411 --> 00:59:19,115 Защо да ти вярвам? 767 00:59:19,148 --> 00:59:20,718 Пери ме накара да го направя. 768 00:59:25,595 --> 00:59:28,767 Виж, аз... знам имал си разбито сърце. 769 00:59:30,704 --> 00:59:34,278 Хората, които обичате, нека или те оставят. 770 00:59:37,117 --> 00:59:38,887 Знам какво е това. 771 00:59:40,658 --> 00:59:42,027 Откъде знаеш това? 772 00:59:43,429 --> 00:59:45,167 Четете дневника ми, нали? 773 00:59:45,300 --> 00:59:47,003 Не съм ти враг, Роуз. 774 00:59:48,507 --> 00:59:51,880 Искам да сме близки, като сестри. 775 00:59:58,026 --> 01:00:01,600 Знаеш ли, хубаво е живея тук горе. 776 01:00:01,634 --> 01:00:04,706 Тихо и спокойно е. безопасно. 777 01:00:06,843 --> 01:00:09,081 Пери ще се грижи добре за нас. 778 01:00:24,946 --> 01:00:27,919 Слизах тук когато бях дете 779 01:00:29,188 --> 01:00:32,027 и играят на криеница с приятелите ми. 780 01:00:34,766 --> 01:00:37,905 Винаги беше толкова тъмно и страшно. 781 01:00:39,008 --> 01:00:41,780 И по-късно... 782 01:00:41,813 --> 01:00:44,686 след като майка ми почина, баща ми ме доведе тук. 783 01:00:51,600 --> 01:00:54,004 Пери винаги е бил много мило за мен. 784 01:00:55,875 --> 01:00:58,013 Той ме защитава и аз го обичам. 785 01:00:58,046 --> 01:01:00,718 И започваме нашето семейство заедно. 786 01:01:00,752 --> 01:01:02,889 И ние те искаме да бъда част от него. 787 01:01:05,394 --> 01:01:06,997 моля 788 01:01:07,698 --> 01:01:09,569 Просто ме пусни. 789 01:01:09,602 --> 01:01:12,942 Аз, аз, мисля, че бихме могли измисля 790 01:01:12,976 --> 01:01:15,113 някаква история за да кажа на Пери как стигнах 791 01:01:15,213 --> 01:01:17,417 - извън веригите... - Не, не, не. 792 01:01:18,654 --> 01:01:20,858 Никога не бих могъл да излъжа Пери. 793 01:01:24,064 --> 01:01:27,104 Пери беше прав, имате нужда повече време тук долу 794 01:01:27,237 --> 01:01:29,709 да мисля за какво е направил за теб. 795 01:01:30,978 --> 01:01:33,984 Дани, чуй ме. 796 01:01:34,017 --> 01:01:36,289 Пери не е кой мислите, че той е и 797 01:01:36,322 --> 01:01:39,730 Аз, аз виждам пътя че и той се отнася с теб, 798 01:01:39,763 --> 01:01:43,102 и можем да си тръгнем заедно. моля 799 01:01:43,436 --> 01:01:44,973 Не. Не, това е моята къща 800 01:01:45,006 --> 01:01:46,910 и не искам да чувам повече от него. 801 01:01:48,981 --> 01:01:51,720 Дойдох тук, за да ти помогна 802 01:01:51,720 --> 01:01:54,124 и всичко, което си направил е да мислиш за себе си. 803 01:01:58,934 --> 01:02:00,871 Кой е Едуард Тийл? 804 01:02:17,037 --> 01:02:19,976 хайде хайде давай окей 805 01:02:21,580 --> 01:02:23,617 Добре, добре. 806 01:02:23,651 --> 01:02:25,487 хайде де! хайде де! 807 01:02:25,588 --> 01:02:27,526 хайде де! 808 01:02:27,592 --> 01:02:30,496 Моля, моля, хайде. 809 01:02:33,837 --> 01:02:37,210 Просто ме пуснете! 810 01:02:49,636 --> 01:02:50,804 Оу! 811 01:02:50,838 --> 01:02:53,610 Добре, хайде. 812 01:02:53,610 --> 01:02:57,785 хайде де! хайде де! 813 01:03:26,509 --> 01:03:27,779 Просто се опитвам да остана зает, 814 01:03:27,812 --> 01:03:31,052 знаете, получаване думата, съставяне на списък. 815 01:03:31,085 --> 01:03:33,089 Е, това е добър списък. 816 01:03:33,122 --> 01:03:34,592 Трябва да мислиш извън кутията. 817 01:03:34,592 --> 01:03:37,832 Много пъти са непълнолетни отвлечени от хора, които познават. 818 01:03:39,836 --> 01:03:42,140 Просто се чувствам толкова безпомощен. 819 01:03:43,342 --> 01:03:47,551 да Аз, аз знам през какво преминаваш. 820 01:03:49,689 --> 01:03:52,193 Дъщеря ми отиде изчезнал преди три години. 821 01:03:52,862 --> 01:03:54,097 какво? 822 01:03:56,803 --> 01:03:59,174 да Рожденият й ден е днес. 823 01:04:02,347 --> 01:04:03,984 Тя е на 15. 824 01:04:06,288 --> 01:04:07,992 много съжалявам 825 01:04:10,597 --> 01:04:15,006 Да, добре, че следите идват но толкова малко в този момент. 826 01:04:15,808 --> 01:04:17,210 Не е лесно. 827 01:04:19,181 --> 01:04:21,719 Но помнете, на никой няма да му пука 828 01:04:21,786 --> 01:04:23,957 да намериш дъщеря си повече от теб. 829 01:04:25,260 --> 01:04:28,667 Трябва да сте силни, така че можете да покриете всеки ъгъл. 830 01:04:28,700 --> 01:04:32,006 Това е единственото нещо, което научих преминавайки през това. 831 01:04:35,648 --> 01:04:36,916 окей 832 01:04:39,622 --> 01:04:40,958 добре благодаря 833 01:05:06,576 --> 01:05:08,079 Детектив Енрике. 834 01:05:08,079 --> 01:05:10,918 Здравейте, г-н Брил. Благодаря, че се обади. 835 01:05:12,087 --> 01:05:14,258 Този пръстен беше един от вашите дизайни? 836 01:05:14,392 --> 01:05:16,930 можеш ли да ми кажеш кой го поръча? 837 01:05:16,964 --> 01:05:18,365 Да, ще изчакам. 838 01:05:23,910 --> 01:05:25,413 Да, тук съм. 839 01:05:26,850 --> 01:05:28,587 окей 840 01:05:28,988 --> 01:05:30,657 А адреса му? 841 01:05:35,033 --> 01:05:38,339 Благодаря ви за помощта, Г-н Брил. Добре. Добре, чао. 842 01:05:43,249 --> 01:05:45,621 Чарли, горе съм в Амбър Спрингс със солидна преднина. 843 01:05:45,655 --> 01:05:50,363 Трябва да провериш името Едуард Тийл, T-E-A-L-E. 844 01:05:51,767 --> 01:05:53,068 благодаря 845 01:06:08,934 --> 01:06:11,472 - Хей, Анита. - Получихте ли съобщението ми? 846 01:06:11,472 --> 01:06:13,810 да какво не е наред с вашия камион? 847 01:06:14,110 --> 01:06:15,681 Не, просто ми трябваше за затягане на ремък на вентилатор, 848 01:06:15,681 --> 01:06:19,054 провери няколко неща, но бях просто използвайки маркуча за почистване, 849 01:06:19,054 --> 01:06:20,223 така трябва да е извън косата ви 850 01:06:20,256 --> 01:06:22,060 - за нула време тук. - Няма проблем. 851 01:06:22,060 --> 01:06:24,566 Все пак чуваш нещо, за Роуз? 852 01:06:24,566 --> 01:06:27,070 Шерифът успя да осигури кадри от трафик камера 853 01:06:27,070 --> 01:06:29,374 от тази сутрин. Те казаха че изображението е размазано 854 01:06:29,441 --> 01:06:34,017 но че могат да видят... това вашият камион ли е? 855 01:06:35,086 --> 01:06:37,791 О, да, получих го вчера. 856 01:06:38,960 --> 01:06:41,766 - Спомняте ли си размяната? - Добре, ъъъъ. 857 01:06:44,071 --> 01:06:45,139 Съжалявам, ти ми каза 858 01:06:45,206 --> 01:06:47,377 какво видя шерифът трафик камерата? 859 01:06:49,048 --> 01:06:51,719 да Да, някак си е разочароващо. Те просто видяха 860 01:06:51,719 --> 01:06:55,092 елен, пресичащ магистралата. Едва не предизвика катастрофа. 861 01:06:55,928 --> 01:06:57,397 о 862 01:07:00,303 --> 01:07:02,473 Слушай, имам за извършване на някои разговори. 863 01:07:04,444 --> 01:07:06,048 окей 864 01:07:31,833 --> 01:07:33,704 Пери? 865 01:07:33,737 --> 01:07:34,706 Пери, какво правиш? 866 01:07:34,773 --> 01:07:36,141 Не! 867 01:08:32,555 --> 01:08:34,224 здравей 868 01:08:42,441 --> 01:08:43,442 Пери, 869 01:08:43,476 --> 01:08:46,115 тук има жена чука на вратата. 870 01:08:46,148 --> 01:08:47,484 Мисля, че е ченге. 871 01:08:47,518 --> 01:08:49,823 - Не му отговаряй. - Махни се от прозорците. 872 01:08:49,856 --> 01:08:52,862 Аз, толкова съм уплашен. 873 01:08:53,396 --> 01:08:55,567 Роуз каза шерифът щеше да я търси. 874 01:08:57,070 --> 01:08:58,707 Знаех, че това не е така добра идея. 875 01:08:58,740 --> 01:09:03,316 Слушай ме, отиваме добре, ако не прекаляваш. 876 01:09:03,349 --> 01:09:05,453 Скоро ще се прибера. Аз ще се погрижа за това. 877 01:09:05,453 --> 01:09:07,792 Стигнете до спалнята така че тя да не може да те види. 878 01:09:07,825 --> 01:09:09,528 - Добре, добре. - Върви. 879 01:09:16,976 --> 01:09:17,945 По дяволите! 880 01:09:34,077 --> 01:09:36,916 здравей мога ли да ти помогна 881 01:09:38,620 --> 01:09:41,325 Ти собственик ли си от този имот? 882 01:09:41,358 --> 01:09:42,628 Съжалявам, кой си ти? 883 01:09:42,695 --> 01:09:47,070 - Аз съм детектив Енрике, - Крос Крийк, полицейско управление по убийства. 884 01:09:47,337 --> 01:09:50,209 окей Съжалявам, какво искаш? 885 01:09:51,278 --> 01:09:53,517 Търся Едуард Тийл. 886 01:09:53,550 --> 01:09:54,985 хаха 887 01:09:55,019 --> 01:09:56,255 това ти ли си 888 01:09:56,288 --> 01:09:58,259 Защо искаш да знаеш? 889 01:09:58,693 --> 01:10:01,131 Намерихме тяло вътре къмпингът Cedar Ridge 890 01:10:01,131 --> 01:10:02,768 които не можахме да идентифицираме. 891 01:10:02,835 --> 01:10:05,339 Сега починалият беше носенето на пръстен по поръчка 892 01:10:05,373 --> 01:10:06,876 от Едуард Тийл. 893 01:10:06,909 --> 01:10:07,778 о 894 01:10:07,778 --> 01:10:10,584 Бижутерът ми даде този адрес. 895 01:10:11,619 --> 01:10:12,989 вярно 896 01:10:13,222 --> 01:10:15,359 Вие ли сте Едуард Тийл? 897 01:10:17,898 --> 01:10:19,467 Да, аз съм. 898 01:10:22,875 --> 01:10:24,545 Това вашият пръстен ли е? 899 01:10:30,190 --> 01:10:32,026 Е, това изглежда като този, да. 900 01:10:35,166 --> 01:10:38,372 - Можете ли да ми кажете защо това - Джон Доу носеше вашия пръстен? 901 01:10:38,807 --> 01:10:42,413 Е, загубих го в игра на покер. 902 01:10:45,252 --> 01:10:47,090 Кога и къде беше тази игра? 903 01:10:47,123 --> 01:10:48,993 О, Боже, не знам. 904 01:10:49,027 --> 01:10:50,463 Сигурно е бил... 905 01:10:52,535 --> 01:10:56,977 Не знам, някой път в Туин Фолс миналата година, може би. 906 01:10:57,010 --> 01:11:00,216 Помниш ли мъжа име или нещо за него? 907 01:11:00,249 --> 01:11:02,019 Не, не, съжалявам. 908 01:11:07,698 --> 01:11:09,501 Колко време живееш тук? 909 01:11:10,203 --> 01:11:12,941 Около десет години. 910 01:11:13,576 --> 01:11:15,514 някой друг живея тук с теб? 911 01:11:15,547 --> 01:11:17,083 не 912 01:11:17,250 --> 01:11:19,087 Вижте, наистина съжалявам, детективе 913 01:11:19,120 --> 01:11:20,356 но имам някои неща Трябва да направя. 914 01:11:20,489 --> 01:11:22,628 Има ли начин това можем ли да направим това друг път? 915 01:11:24,097 --> 01:11:26,736 - Да, разбира се. - Точно така. 916 01:11:27,070 --> 01:11:30,075 Значи сам работиш в тази ферма? 917 01:11:30,109 --> 01:11:33,683 Е, хех, не е наистина беше работеща ферма 918 01:11:33,717 --> 01:11:35,052 след години, значи. 919 01:11:36,522 --> 01:11:38,026 Е, ако се случи да запомни нещо 920 01:11:38,059 --> 01:11:39,829 за този човек, просто 921 01:11:39,962 --> 01:11:41,566 моля обадете ми се 922 01:11:43,302 --> 01:11:45,105 Точно така, ще стане. 923 01:11:46,174 --> 01:11:48,947 - Благодаря ви за отделеното време, - Г-н Тийл. 924 01:11:49,281 --> 01:11:51,384 Е, вземете грижи се за себе си сега. 925 01:12:05,581 --> 01:12:08,018 - Пери, какво става? - Какво каза тя? 926 01:12:09,420 --> 01:12:11,559 Полицията издирва Роуз. 927 01:12:11,559 --> 01:12:13,428 Трябва да стягаме багажа и се махай оттук веднага. 928 01:12:13,428 --> 01:12:15,466 - Защо ти се обади - Г-н Тийл? 929 01:12:17,972 --> 01:12:18,840 Не знам, скъпа. 930 01:12:18,974 --> 01:12:20,978 Може би е погледнала нагоре имотните регистри 931 01:12:21,011 --> 01:12:22,782 и мислех, че съм собственик. 932 01:12:23,049 --> 01:12:25,520 Но не я коригирахте? 933 01:12:28,492 --> 01:12:32,434 Скъпи, питаше тя твърде много въпроси вече. 934 01:12:32,434 --> 01:12:34,304 Нямаше нужда да ходя там. 935 01:12:34,572 --> 01:12:38,312 - Просто опаковайте чантата. моля - Опаковка за какво? 936 01:12:38,312 --> 01:12:40,784 - Къде отиваме? - Просто, просто го направи! 937 01:12:40,851 --> 01:12:44,191 Поставете всички неща, от които се нуждаете в чанта! 938 01:12:44,191 --> 01:12:45,594 Може да се върнат. 939 01:12:52,508 --> 01:12:53,576 Съдебният лекар потвърди го. 940 01:12:53,843 --> 01:12:55,948 Добре, отивам отдръпни се. Напиши ми снимката. 941 01:12:55,981 --> 01:12:57,584 - Ще направя. - благодаря 942 01:13:14,384 --> 01:13:15,553 Марла, какво мога да направя за теб? 943 01:13:15,587 --> 01:13:16,989 Шерифе, ще го направя нужда от резервно копие. 944 01:13:16,989 --> 01:13:19,595 Това е във вашата юрисдикция. Имам заподозрян в убийство. 945 01:13:19,629 --> 01:13:20,831 Добре, какъв е адресът? 946 01:13:20,864 --> 01:13:24,571 Това е ферма, 3215 Ivy Creek Way. 947 01:13:24,571 --> 01:13:26,175 Излизам на около 20 минути. 948 01:13:26,175 --> 01:13:28,846 Добре, ще се срещнем там. благодаря 949 01:13:36,596 --> 01:13:39,100 - Дани, готова ли си? - Трябва да тръгваме! 950 01:13:41,438 --> 01:13:42,808 Дани! 951 01:13:49,789 --> 01:13:51,191 хей 952 01:13:54,464 --> 01:13:57,103 виж... 953 01:13:57,136 --> 01:13:59,609 Вие и бебето сте най-важните неща 954 01:13:59,642 --> 01:14:01,411 в света за мен. 955 01:14:33,876 --> 01:14:36,248 Какво ще правим правиш, Пери? моля 956 01:14:36,282 --> 01:14:39,922 споко! ти знаеш Мразя, когато се паникьосваш. 957 01:14:40,122 --> 01:14:41,659 Много ме е страх. 958 01:14:41,692 --> 01:14:43,697 Трябва да получим вън от този град, сега. 959 01:14:43,763 --> 01:14:46,134 Ще доведем ли Роуз с нас или я напусни 960 01:14:46,201 --> 01:14:46,802 в мазето на хамбара? 961 01:14:46,936 --> 01:14:48,740 Не, ще я вземем с нас. 962 01:14:58,760 --> 01:15:01,231 Добре, пусни ме оттук! 963 01:15:01,231 --> 01:15:08,111 помогни ми! Моля те! Някой! Аз съм тук долу! моля помогнете! 964 01:15:10,282 --> 01:15:12,354 аз не мога 965 01:15:25,914 --> 01:15:27,551 Ах! 966 01:15:28,987 --> 01:15:30,590 о 967 01:15:32,427 --> 01:15:33,563 какво? 968 01:15:38,306 --> 01:15:39,942 о 969 01:15:47,792 --> 01:15:48,961 ой 970 01:16:13,008 --> 01:16:14,912 Дани! да тръгваме! 971 01:16:16,816 --> 01:16:17,784 там. 972 01:17:22,547 --> 01:17:25,285 помощ! някой, моля, помогнете ми! 973 01:17:25,620 --> 01:17:26,656 Роуз? 974 01:17:26,789 --> 01:17:29,360 хей Той ме хвана заключени с вериги. 975 01:17:29,394 --> 01:17:31,398 Слизам да ти помогна! 976 01:17:42,387 --> 01:17:44,023 окей 977 01:18:20,730 --> 01:18:23,869 Ах! 978 01:18:48,819 --> 01:18:50,455 ти ли си дани 979 01:18:50,455 --> 01:18:52,160 кой си ти 980 01:18:52,360 --> 01:18:53,428 Къде е Пери? 981 01:18:55,165 --> 01:18:58,471 Търся моя дъщеря, Роуз. тя тук ли е 982 01:18:59,841 --> 01:19:03,415 моля Кажи ми къде е! 983 01:19:03,683 --> 01:19:07,857 Тя е под плевнята в килер. Чух изстрел. 984 01:19:11,198 --> 01:19:14,872 Шериф. Шерифе, как мога да помогна 985 01:19:14,872 --> 01:19:17,310 Добре, не опитвай да ме премести. аз съм добре 986 01:19:17,945 --> 01:19:19,147 Знам, че е Пери. 987 01:19:19,180 --> 01:19:21,384 Това беше неговият камион. Той има Роуз. 988 01:19:21,417 --> 01:19:23,656 Изчакайте, резервното копие е на път. 989 01:19:23,690 --> 01:19:25,526 Няма време! 990 01:19:27,463 --> 01:19:28,933 Анита, чакай! 991 01:19:30,503 --> 01:19:31,471 не 992 01:19:33,375 --> 01:19:35,079 Това изстрел ли беше? 993 01:19:35,379 --> 01:19:36,616 ставай трябва да тръгваме 994 01:19:36,616 --> 01:19:37,651 къде ме водиш 995 01:19:37,751 --> 01:19:39,186 няма значение, идваш с нас. 996 01:19:39,220 --> 01:19:40,355 Хей, ако... 997 01:19:40,389 --> 01:19:44,497 ако се бориш с мен, ще те нараня 998 01:19:44,497 --> 01:19:45,833 ставай 999 01:19:50,810 --> 01:19:52,346 Дай ми китката си. 1000 01:19:55,620 --> 01:19:57,524 Направил ли си нещо с това? 1001 01:19:58,158 --> 01:19:59,695 не 1002 01:20:00,062 --> 01:20:02,567 Последния път бях тук, работи добре. 1003 01:20:57,376 --> 01:21:01,050 Дай ми ръката си. Дръж се, хайде. 1004 01:21:01,986 --> 01:21:04,290 Дръж се! хайде 1005 01:21:34,851 --> 01:21:36,254 Не мърдай. 1006 01:21:48,613 --> 01:21:50,048 Помощ! 1007 01:21:50,750 --> 01:21:53,155 помощ! Не, не, не, не! 1008 01:21:53,188 --> 01:21:57,865 Говориш отново и Ще те удуша. 1009 01:21:57,898 --> 01:21:59,835 - Моля те спри. - Добре. 1010 01:22:01,706 --> 01:22:03,642 разбираш ли 1011 01:22:03,676 --> 01:22:06,715 да да Ах! 1012 01:22:08,519 --> 01:22:09,554 да вървим 1013 01:22:13,462 --> 01:22:16,234 Не можеш ли да кажеш това Опитвам се да ти помогна, Роуз? 1014 01:22:16,234 --> 01:22:17,704 Не можеш да вземеш далеч от майка ми. 1015 01:22:17,771 --> 01:22:20,776 не приемам от майка ти, скъпа. 1016 01:22:23,716 --> 01:22:26,053 Аз те спасявам от нея. 1017 01:22:30,029 --> 01:22:31,832 ах! 1018 01:22:33,870 --> 01:22:36,073 добре Стой долу! 1019 01:22:37,978 --> 01:22:39,648 Боже мой! 1020 01:22:39,648 --> 01:22:44,023 - Всичко е наред. всичко е наред - Хей, хей, всичко е наред. 1021 01:22:44,056 --> 01:22:47,764 хванах те хванах те 1022 01:23:03,663 --> 01:23:06,267 Добре, скъпа, да вървим. 1023 01:23:07,202 --> 01:23:11,110 Изчакайте малко. добре си 1024 01:23:11,110 --> 01:23:12,145 Ние ще бъдем. 1025 01:23:12,179 --> 01:23:14,484 Просто се радвам, че те намерихме. 1026 01:23:14,552 --> 01:23:16,154 Благодаря ви за всичко, което направи. 1027 01:23:16,187 --> 01:23:19,159 Е, ще се свържем за получаване на вашите изявления. 1028 01:23:19,661 --> 01:23:20,897 окей 1029 01:23:20,930 --> 01:23:22,299 пазете се 1030 01:23:24,003 --> 01:23:25,305 Добре, можем да тръгваме. 1031 01:23:26,708 --> 01:23:29,380 Добре, скъпа. Добре. 1032 01:23:37,129 --> 01:23:38,398 Роуз, много съжалявам. 1033 01:23:38,566 --> 01:23:41,237 Нямах предвид нищо от това да се случи така, както се случи. 1034 01:23:41,772 --> 01:23:44,811 Може би можехме да бъдем приятели в друго време. 1035 01:23:46,849 --> 01:23:50,990 О, всичко е наред, скъпа. Вие сте безопасно. Вие сте в безопасност. Добре, скъпа? 1036 01:23:51,023 --> 01:23:52,193 да 1037 01:23:52,226 --> 01:23:55,633 Вие сте в безопасност. Имам те. 1038 01:23:57,804 --> 01:23:59,340 Това ти принадлежи. 1039 01:24:00,710 --> 01:24:02,647 Какво ще стане с нея? 1040 01:24:03,215 --> 01:24:04,851 Това зависи от прокуратурата. 1041 01:24:04,885 --> 01:24:08,659 Когато й казах, че подозираме че Пери уби баща си, 1042 01:24:08,692 --> 01:24:10,563 тя не знаеше, че е мъртъв. 1043 01:24:10,563 --> 01:24:16,108 Тя мразеше баща си, защото той я малтретира години наред, 1044 01:24:16,141 --> 01:24:18,345 но не се получи новините са по-лесни. 1045 01:24:18,345 --> 01:24:21,719 Дани също беше един от Жертвите на Пери. 1046 01:24:21,719 --> 01:24:25,092 След като уби баща й, той се премести тук 1047 01:24:25,125 --> 01:24:26,628 и пое живота й. 1048 01:24:28,866 --> 01:24:30,970 радвам се за теб 1049 01:24:30,970 --> 01:24:32,272 Марла. 1050 01:24:34,177 --> 01:24:37,617 благодаря благодаря 1051 01:24:41,157 --> 01:24:42,694 Може ли да се приберем сега? 1052 01:24:42,761 --> 01:24:46,233 да да вървим 1053 01:24:52,714 --> 01:24:55,419 Хей, ето го. 1054 01:24:55,520 --> 01:24:58,124 - благодаря ви - Момче, ноктите ти са толкова хубави. 1055 01:24:58,157 --> 01:24:59,828 Ммм... 1056 01:25:04,370 --> 01:25:06,341 И така, имам нещо да ти кажа. 1057 01:25:07,109 --> 01:25:08,512 ще опитам да запазиш отворен ум. 1058 01:25:08,579 --> 01:25:13,188 О, добре. Хм, така чух обратно от държавния колеж 1059 01:25:13,221 --> 01:25:18,264 и ако запазя моя оценки ме искат. 1060 01:25:19,067 --> 01:25:20,502 - Какво? - да 1061 01:25:20,703 --> 01:25:22,072 О, боже мой, скъпа. 1062 01:25:22,105 --> 01:25:25,278 О, толкова се гордея с теб. 1063 01:25:25,312 --> 01:25:27,750 - благодаря ви - О, момичето ми. 1064 01:25:30,021 --> 01:25:31,959 Добре, мамо, не можеш ела с мен 1065 01:25:31,993 --> 01:25:35,566 не? добре, добре, аз знам аз знам о 1066 01:25:37,169 --> 01:25:42,146 О, скъпа, ти си толкова умен, толкова способен, 1067 01:25:42,179 --> 01:25:46,722 и ти, ти ще се справиш каквото ви попадне. 1068 01:25:47,724 --> 01:25:49,160 да 1069 01:25:49,193 --> 01:25:50,930 Все още ще имам нужда от майка си. 1070 01:25:51,966 --> 01:25:53,502 добре 1071 01:25:55,372 --> 01:25:57,342 Ще бъда празно гнездо. 1072 01:26:00,584 --> 01:26:02,854 О, скъпи, ще бъда празно гнездо. 1073 01:26:02,887 --> 01:26:03,890 Мм-хмм. 1074 01:26:04,023 --> 01:26:08,031 вярно окей И така, това е времето да си намеря хоби. 1075 01:26:08,065 --> 01:26:10,035 имам списък, Мисля, че керамиката... 1076 01:26:10,035 --> 01:26:11,605 - Мамо. - да 1077 01:26:11,639 --> 01:26:13,174 Разбрахте това. 1078 01:26:14,043 --> 01:26:16,480 - благодаря ви - Разбрахме това. 1079 01:26:24,430 --> 01:26:26,602 Какви са тези малки приложения за запознанства, скъпа? 1080 01:26:27,904 --> 01:26:29,574 Нямате нужда от едно от тях. 1081 01:26:30,610 --> 01:26:32,847 Може би трябва да се обадя шерифът.